Entendé qué le pueden pedir a tu producto, sin empezar por siglas.
Esta guía está pensada para quienes quieren vender mejor, responder pedidos de clientes o prepararse para mercados más exigentes sin tener que leer regulación técnica desde el día uno.
Lo que probablemente querés resolver
La idea clave
Primero la tarea, después la sigla
Pensá primero en lo concreto: preparar la información de tu producto, responder lo que te pide un cliente, ordenar tu evidencia. Las siglas tienen sentido después, cuando ya sabés para qué sirven.
Diccionario útil
Traducción rápida de los términos que más confunden
La base
Aplica a cualquier producto, vendas donde vendas. Si vas a leer una sola sección, que sea esta.
Nuevas exigencias de producto
Requisitos de producto y evidencia comercial
En simple: Son pedidos de información cada vez más frecuentes sobre materiales, origen, reparación, reciclaje y respaldo documental.
Por qué te importa: Cada vez más compradores, retail y mercados regulados te piden evidencia antes de aceptar tu producto.
Trazabilidad
Traceability — trazabilidad del producto y su cadena
En simple: Es poder explicar de dónde viene el producto, quién participó y qué pasó en su recorrido.
Por qué te importa: Sin trazabilidad te cuesta mucho más responder una auditoría, un pedido de cliente o un reclamo sobre origen y materiales.
Pasaporte digital del producto
DPP — Pasaporte Digital de Producto
En simple: Es una ficha digital accesible por QR o enlace donde se concentra la información clave del producto.
Por qué te importa: Es la forma de entregar todo lo demás: una sola ficha ordenada en lugar de reenviar planillas y PDFs cada vez que un cliente pregunta.
Código estándar del producto
GS1 / GTIN — código global de artículo comercial
En simple: Es el identificador único y estandarizado de tu producto (el número detrás del código de barras o del QR), emitido por GS1.
Por qué te importa: Necesitás un identificador único de producto. GS1/GTIN es el estándar que ya usa el retail y el que usamos nosotros: lo obtenés en GS1 y acá lo conectás con tu pasaporte.
Lo que te van a pedir demostrar
Atributos concretos de tu producto sobre los que te van a pedir evidencia, con norma o sin norma de por medio.
Sustancias de preocupación
SoC — Substances of Concern / Sustancias de preocupación
En simple: Son materiales o químicos que pueden tener restricciones o requerir declaración especial.
Por qué te importa: Si no sabés si están presentes, tenés un riesgo abierto de bloqueo comercial o documentación incompleta.
Durabilidad y reparación
Durability & Repairability — durabilidad y reparabilidad
En simple: Es demostrar cuánto dura un producto, cómo cuidarlo y si puede repararse con información clara.
Por qué te importa: Pesa cada vez más en la decisión de compra, y suele ser de lo primero que te piden documentar.
Fin de vida y reciclaje
End of Life (EoL) — fin de vida, reutilización y reciclaje
En simple: Es explicar qué hacer con el producto cuando ya no se usa: desmontaje, reciclaje, reutilización o descarte.
Por qué te importa: Te ayuda a cumplir exigencias ambientales y a mostrar que pensaste el producto más allá de la venta.
Normas según lo que vendés
Te alcanzan por el tipo de producto o materia prima. Mirá el "te aplica si" de cada una y saltá las que no.
Reglamento europeo de ecodiseño
ESPR — Reglamento de Ecodiseño para Productos Sostenibles
En simple: Es una norma de la Unión Europea que empuja a que los productos sean más transparentes, durables y circulares.
Por qué te importa: Es el marco del que cuelgan casi todas las exigencias nuevas. No hace falta que lo leas: lo que te importa es si tu producto va a necesitar más datos para venderse en Europa.
Te aplica si: Vendés productos físicos a la UE. Quedan fuera alimentos, piensos, medicamentos y vehículos. Las exigencias llegan por categoría, a medida que la UE publica cada acto.
Reglamento contra la deforestación
EUDR — Reglamento de la UE contra la Deforestación
En simple: Es una norma europea que exige demostrar que productos como madera, soja, café, cacao o caucho no provienen de tierras deforestadas.
Por qué te importa: Si usás esas materias primas, el importador europeo te va a pedir el origen geográfico (coordenadas de las parcelas) y evidencia de legalidad para presentar su declaración.
Te aplica si: Trabajás con madera, soja, café, cacao, caucho o ganado. El cuero bovino quedó fuera del alcance desde el 18/09/2026.
Declaración de diligencia debida
DDS — Due Diligence Statement (declaración de diligencia debida)
En simple: Es la declaración que presenta ante la UE quien pone el producto en el mercado europeo (normalmente el importador), confirmando que revisó el origen y el riesgo de deforestación.
Por qué te importa: Es el trámite concreto del EUDR: sin el número de DDS, la mercadería puede quedar frenada en frontera. La presenta tu comprador, pero la arma con tus datos.
Te aplica si: Te aplica EUDR.
Envases y residuos de envases
PPWR — Reglamento de Envases y Residuos de Envases
En simple: Es la norma europea que pide que los envases sean reciclables y usen más material reciclado, con límites según el tipo de envase.
Por qué te importa: Afecta cómo empacás y etiquetás: un envase que no cumple puede frenar la venta de un producto que sí cumple.
Te aplica si: Tu producto viaja con envase o embalaje. Es decir: casi seguro.
Responsabilidad del productor
EPR — Responsabilidad Extendida del Productor
En simple: Es el principio de que quien pone un producto en el mercado también se hace cargo de su fin de vida, muchas veces pagando a un sistema de gestión de residuos (PRO).
Por qué te importa: En cada país europeo, quien pone el producto en el mercado tiene que registrarse y pagar antes de vender. Si le vendés a un importador, normalmente es él; si vendés directo al consumidor europeo, podés ser vos.
Te aplica si: Vendés textil, envases, electrónicos, muebles o baterías en la UE.
Ajuste de carbono en frontera
CBAM — Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono
En simple: Es un mecanismo europeo que pone un costo a las emisiones de carbono de ciertos productos importados (como acero, aluminio, cemento o fertilizantes).
Por qué te importa: Si exportás esos productos a la UE, el importador declara y paga, pero las emisiones reales de producción las tenés vos. Te las va a pedir: sin ellas se usan valores por defecto, más caros.
Te aplica si: Exportás acero, aluminio, cemento, fertilizantes, hidrógeno o electricidad.
Normas que te llegan por tu comprador
No te obligan a vos: obligan a la empresa europea que te compra. Y para cumplir, esa empresa necesita datos tuyos.
Reporte de sostenibilidad
CSRD — Directiva de Reporte de Sostenibilidad Corporativa
En simple: Es la norma europea que obliga a grandes empresas a reportar sus datos ambientales y sociales con estándares comunes (ESRS).
Por qué te importa: Aunque aplique a empresas grandes, sus proveedores quedan alcanzados de rebote: para reportar, tu comprador necesita datos tuyos.
Te aplica si: Le vendés a una empresa muy grande de la UE: desde el Omnibus de 2026, el reporte obligatorio alcanza a las de más de 1.000 empleados.
Diligencia debida en tu cadena
CSDDD — Directiva de Diligencia Debida en Sostenibilidad Corporativa
En simple: Es una norma europea que pide a las empresas revisar y prevenir impactos negativos en derechos humanos y medio ambiente dentro de su cadena de valor.
Por qué te importa: Tu comprador europeo puede pedirte evidencia de que sabés quiénes son tus proveedores y qué riesgos hay en tu cadena.
Te aplica si: Le vendés a una empresa de la UE de más de 5.000 empleados, o a un proveedor de una. La obligación arranca en 2029.
Qué hacer ahora
Si hoy solo querés una primera respuesta
Paso 1
Reuní la información básica del producto: nombre, categoría, materiales y país de origen.
Paso 2
Identificá qué evidencia ya tenés: certificados, fichas técnicas, instrucciones, proveedores.
Paso 3
Hacé un chequeo inicial para ver tus brechas antes de decidir herramientas, procesos o inversión.